mandando-tomar-no-cu
Inglês
fuck you(interjeição)
Exemplos de uso
"He said he doesn't care about their opinion, he's telling them to fuck you."→ "Ele disse que não se importa com a opinião deles, está mandando-tomar-no-cu."(Expressão vulgar e agressiva.)
Palavras facilmente confundidas
go to hellNotas: Equivalente direto em vulgaridade e intensidade de desprezo.
Espanhol
manda a la mierda(expressão idiomática)
Exemplos de uso
"Dijo que no le importa la opinión de ellos, les está mandando a la mierda."→ "Ele disse que não se importa com a opinião deles, está mandando-tomar-no-cu."(Expressão vulgar e comum para expressar desprezo.)
Palavras facilmente confundidas
vete al carajoNotas: Equivalente direto em vulgaridade e sentido de desprezo.
mandando-tomar-no-cu
Conectando idiomas e culturas
EN: fuck you · ES: manda a la mierda