mandar-a-letra
Inglês
show off(verb phrase)
Exemplos de uso
"He arrived at the party showing off, talking loudly and bragging."→ "Ele chegou na festa mandando a letra, falando alto e contando vantagem."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: A expressão 'mandar a letra' tem uma conotação de exibicionismo e arrogância.
Espanhol
presumir(verbo)
Exemplos de uso
"Llegó a la fiesta presumiendo, hablando alto y fanfarroneando."→ "Ele chegou na festa mandando a letra, falando alto e contando vantagem."(Expressão idiomática equivalente em contexto.)
Notas: A expressão 'mandar a letra' descreve um comportamento de exibição e arrogância.
mandar-a-letra
Conectando idiomas e culturas
EN: show off · ES: presumir
Conectando idiomas e culturas