Palavras
Traduzir de:

mandar-as-favas

InglêsInglês

tell someone to get lost(locução verbal)
Exemplos de uso
"He got angry and told the salesman to get lost."→ "Ele se irritou e mandou o vendedor às favas."(Expressão comum para dispensar alguém de forma ríspida.)

Palavras facilmente confundidas

send away

Notas: Similar a 'tell someone to shove it' ou 'tell someone to go to hell'.

EspanholEspanhol

mándalo a la mierda(locução verbal)
Exemplos de uso
"Se enfadó y mandó al vendedor a la mierda."→ "Ele se irritou e mandou o vendedor às favas."(Expressão vulgar para dispensar alguém.)

Palavras facilmente confundidas

despedir

Notas: Existem variações regionais, como 'mándalo a freír espárragos' ou 'mándalo a paseo'.

mandar-as-favas

EN: tell someone to get lost · ES: mándalo a la mierda

PalavrasConectando idiomas e culturas