O que significa "mandar-junto" em inglês e espanhol?

"mandar-junto" significa "do together" em inglês e "hacer juntos" em espanhol.

Como usar "mandar-junto" em uma frase?

Fazer algo em conjunto, simultaneamente ou de forma coordenada.

do together(verb phrase)

Exemplos de uso

"Let's do this project together to meet the deadline."→ "Vamos mandar junto esse projeto para entregar no prazo."(Enfatiza a colaboração.)

Notas: A tradução literal 'send together' não captura o sentido de colaboração.

hacer juntos(verb phrase)

Exemplos de uso

"Hagamos este proyecto juntos para cumplir el plazo."→ "Vamos mandar junto esse projeto para entregar no prazo."(Enfatiza a colaboração.)

Notas: A tradução literal 'mandar junto' não é idiomática em espanhol.

mandar-junto

EN: do together · ES: hacer juntos

Conectando idiomas e culturas