Palavras
Traduzir de:

mandar-na-lata

InglêsInglês

to give someone a stern talking-to(verb phrase)
Exemplos de uso
"The boss gave the employee who was late again a stern talking-to."→ "O chefe mandou na lata o funcionário que chegou atrasado de novo."(Expressa uma repreensão séria.)

Palavras facilmente confundidas

to tell offto scold

Notas: Expressa uma repreensão mais formal e séria do que 'to tell off'.

EspanholEspanhol

regañar severamente(verbo)
Exemplos de uso
"El jefe regañó severamente al empleado que llegó tarde de nuevo."→ "O chefe mandou na lata o funcionário que chegou atrasado de novo."(Indica uma repreensão forte.)

Palavras facilmente confundidas

reprenderadvertir

Notas: Expressa uma repreensão mais enfática.

mandar-na-lata

EN: to give someone a stern talking-to · ES: regañar severamente

PalavrasConectando idiomas e culturas