Palavras
Traduzir de:

mandar-na-parada

InglêsInglês

to be in charge(verb phrase)
Exemplos de uso
"At that party, he was in charge of the whole thing."→ "Naquela festa, ele mandava na parada."(Expressão comum para indicar controle.)

Palavras facilmente confundidas

to be in control

Notas: Indica liderança e autoridade sobre uma situação ou grupo.

EspanholEspanhol

mandar en la parada(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"En esa fiesta, él mandaba en la parada, todos lo escuchaban."→ "Naquela festa, ele mandava na parada, todos o ouviam."(Expressão informal para indicar quem tem o controle.)

Palavras facilmente confundidas

tener el control

Notas: Similar ao português, indica quem tem a liderança ou o poder de decisão.

mandar-na-parada

EN: to be in charge · ES: mandar en la parada

PalavrasConectando idiomas e culturas