mandar-para-uma-instituicao
Inglês
send to an institution(verb phrase)
Exemplos de uso
"They decided to send the patient to an institution for rehabilitation."→ "Decidiram mandar o paciente para uma instituição de reabilitação."(Expressão comum para descrever o ato de encaminhar alguém para um local específico.)
Notas: A tradução literal é a mais adequada, pois não há um termo único que capture a generalidade da expressão.
Espanhol
enviar a una institución(frase verbal)
Exemplos de uso
"Decidieron enviar al paciente a una institución especializada."→ "Decidiram mandar o paciente para uma instituição especializada."(Expressão direta que descreve a ação de encaminhar alguém para um estabelecimento.)
Notas: Similar ao inglês, a tradução literal é a mais precisa para descrever o conceito.
mandar-para-uma-instituicao
Conectando idiomas e culturas
EN: send to an institution · ES: enviar a una institución
Conectando idiomas e culturas