PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

mandar-pro-espaco

InglêsInglês

kick out(verb phrase)

Flexões

kicked outkicking out
Exemplos de uso
"The player was so bad they decided to kick him out of the game."→ "O jogador foi tão ruim que decidiram mandá-lo pro espaço do jogo."(Expressão comum para expulsão de jogos ou grupos.)

Palavras facilmente confundidas

throw outbanish

Notas: Embora 'kick out' seja uma tradução direta para expulsão, 'send to space' pode ser usado metaforicamente em contextos informais para indicar uma eliminação drástica.

EspanholEspanhol

expulsar(verbo)

Flexões

expulsadoexpulsando
Exemplos de uso
"El jugador fue tan malo que decidieron expulsarlo del juego."→ "O jogador foi tão ruim que decidiram mandá-lo pro espaço do jogo."(Termo geral para expulsão.)

Palavras facilmente confundidas

desterrarechar

Notas: Em contextos de jogos, 'sacar' ou 'eliminar' também podem ser usados. A ideia de 'mandar pro espaço' pode ser traduzida metaforicamente como 'mandar para o limbo' ou 'eliminar completamente'.

mandar-pro-espaco

EN: kick out · ES: expulsar

PalavrasConectando idiomas e culturas