mandar-um-chute
Inglês
take a shot(verb phrase)
Exemplos de uso
"I'll take a shot at answering this question, I'm not sure."→ "Vou mandar um chute aqui na resposta, não tenho certeza."(Informal, similar ao uso em português.)
Palavras facilmente confundidas
shootshotNotas: Expressão idiomática comum para indicar uma tentativa.
Espanhol
dar una patada(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Voy a dar una patada a esta respuesta, no estoy seguro."→ "Vou mandar um chute aqui na resposta, não tenho certeza."(Expressão informal, equivalente a tentar adivinhar.)
Palavras facilmente confundidas
patadadarNotas: Literalmente 'dar uma patada', usada figurativamente para indicar uma tentativa incerta.
mandar-um-chute
Conectando idiomas e culturas
EN: take a shot · ES: dar una patada
Conectando idiomas e culturas