mandar-um-salve
Inglês
send a shout-out(verb phrase)
Exemplos de uso
"I sent you a shout-out on social media yesterday."→ "Mandei um salve pra você nas redes sociais ontem."(Usado para reconhecimento público ou para enviar uma saudação.)
Palavras facilmente confundidas
send a greetingsay helloNotas: 'Shout-out' pode ter conotações de reconhecimento público, mas também é usado para saudações informais.
Espanhol
mandar un saludo(locución verbal)
Exemplos de uso
"Te mandé un saludo por mensaje."→ "Mandei um salve pra você por mensagem."(Expressão comum para enviar cumprimentos.)
Palavras facilmente confundidas
enviar un saludodecir holaNotas: Similar ao português, é uma forma informal de cumprimentar alguém.
mandar-um-salve
Conectando idiomas e culturas
EN: send a shout-out · ES: mandar un saludo
Conectando idiomas e culturas