mandar-um-zap
Inglês
send a WhatsApp message(verbo)
Flexões
send a zapExemplos de uso
"I'll send her a WhatsApp message right now."→ "Vou mandar um zap pra ela agora mesmo."(A expressão 'send a zap' é uma tradução literal e informal, mas 'send a WhatsApp message' é mais comum e claro.)
Palavras facilmente confundidas
send a textsend an emailNotas: O termo 'zap' é uma gíria específica do português brasileiro para o WhatsApp.
Espanhol
enviar un WhatsApp(verbo)
Flexões
mandar un zapExemplos de uso
"Le enviaré un WhatsApp ahora mismo."→ "Vou mandar um zap pra ela agora mesmo."('Mandar un zap' é uma tradução mais literal e informal, comum entre falantes de português no Brasil.)
Palavras facilmente confundidas
enviar un mensajeenviar un emailNotas: A expressão 'mandar um zap' é uma gíria brasileira que se refere especificamente ao aplicativo WhatsApp.
mandar-um-zap
Conectando idiomas e culturas
EN: send a WhatsApp message · ES: enviar un WhatsApp
Conectando idiomas e culturas