mandaria-na-parada
Inglês
the boss(noun phrase)
Exemplos de uso
"In that meeting, the director was the boss and everyone followed his orders."→ "Naquela reunião, o diretor era o mandaria-na-parada e todos seguiam suas ordens."(Expressão informal para indicar quem tem o controle.)
Palavras facilmente confundidas
bossNotas: Pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, como 'the one in charge', 'the decision-maker'.
Espanhol
el que manda(expresión)
Exemplos de uso
"En esa reunión, el director era el que manda y todos seguían sus órdenes."→ "Naquela reunião, o diretor era o mandaria-na-parada e todos seguiam suas ordens."(Expressão informal para indicar quem tem o controle.)
Palavras facilmente confundidas
el jefeNotas: Outras traduções possíveis incluem 'el mandamás', 'el que tiene el control'.
mandaria-na-parada
Conectando idiomas e culturas
EN: the boss · ES: el que manda
Conectando idiomas e culturas