mandavam-ver
Inglês
go for it(expression)
Flexões
went for itgoing for itExemplos de uso
"When the music started, they just went for it on the dance floor."→ "Quando a música começou, eles simplesmente mandaram ver na pista de dança."(Indica agir com entusiasmo e sem hesitação.)
Palavras facilmente confundidas
go aheadNotas: Expressão idiomática que denota ação sem reservas.
Espanhol
darle caña(expresión)
Flexões
le daban cañadando cañaExemplos de uso
"Cuando empezó la música, ellos le dieron caña en la pista de baile."→ "Quando a música começou, eles mandaram ver na pista de dança."(Significa agir com intensidade e sem limites.)
Palavras facilmente confundidas
adelanteNotas: Expressão coloquial para indicar ação enérgica.
mandavam-ver
Conectando idiomas e culturas
EN: go for it · ES: darle caña
Conectando idiomas e culturas