mande-ver
Inglês
go for it(expression)
Exemplos de uso
"You can win this race, go for it!"→ "Você pode ganhar essa corrida, mande ver!"(Expressão comum para encorajar alguém a tentar algo.)
Notas: Pode ser traduzido também como 'give it your all' ou 'do your best' dependendo do contexto.
Espanhol
¡dale!(interjección)
Exemplos de uso
"¡Tienes que ganar el partido, ¡dale!"→ "Você tem que ganhar o jogo, mande ver!"(Expressão de encorajamento comum em muitos países de língua espanhola.)
Notas: Outras opções incluem '¡adelante!' ou '¡ve a por ello!'.
mande-ver
Conectando idiomas e culturas
EN: go for it · ES: ¡dale!
Conectando idiomas e culturas