PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

manifestando-se-novamente

InglêsInglês

manifesting itself again(verb phrase)

Flexões

manifested itself againmanifests itself again
Exemplos de uso
"The old problem was manifesting itself again after the crisis."→ "O velho problema foi manifestando-se-novamente após a crise."(Refere-se a algo que retorna ou se expressa de forma recorrente.)

Palavras facilmente confundidas

reappearing

Notas: A tradução literal pode soar um pouco formal; 'showing up again' ou 'cropping up again' podem ser alternativas dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

manifestándose de nuevo(frase verbal)

Flexões

manifestó de nuevomanifiesta de nuevo
Exemplos de uso
"El problema se estuvo manifestando de nuevo tras las lluvias."→ "O problema foi manifestando-se-novamente após as chuvas."(Indica um retorno ou reincidência de algo.)

Palavras facilmente confundidas

reapareciendo

Notas: A forma aglutinada 'manifestando-se-novamente' é menos comum em espanhol moderno, que prefere a separação.

manifestando-se-novamente

EN: manifesting itself again · ES: manifestándose de nuevo

PalavrasConectando idiomas e culturas