manifestar-se-esplendidamente
Inglês
to manifest oneself splendidly(verb phrase)
Exemplos de uso
"The performer manifested himself splendidly on stage, captivating the audience."→ "O artista se manifestou esplendidamente no palco, cativando a plateia."(Enfatiza a apresentação grandiosa e impressionante.)
Palavras facilmente confundidas
to appear magnificentlyto show oneself brilliantlyNotas: A tradução literal captura o sentido de uma manifestação notável e impressionante.
Espanhol
manifestarse espléndidamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"El equipo se manifestó espléndidamente en el partido decisivo, ganando con autoridad."→ "A equipe se manifestou esplendidamente na partida decisiva, vencendo com autoridade."(Indica uma atuação notável e de grande qualidade.)
Palavras facilmente confundidas
mostrarse magníficamenteaparecer brillantementeNotas: A tradução direta mantém o significado de uma revelação ou apresentação de forma grandiosa.
manifestar-se-esplendidamente
Conectando idiomas e culturas
EN: to manifest oneself splendidly · ES: manifestarse espléndidamente