O que significa "mantem-se-firmes" em inglês e espanhol?

"mantem-se-firmes" significa "remain firm" em inglês e "mantenerse firme" em espanhol.

Como usar "mantem-se-firmes" em uma frase?

Manter-se firme; permanecer inabalável, estável ou resoluto diante de adversidades ou pressões.

remain firm(verb phrase)

remains firmremained firmremaining firm

Exemplos de uso

"They remain firm in their decision."→ "Eles mantêm-se firmes em sua decisão."(Expressa a ideia de não mudar de opinião ou atitude.)

stay strongstand firm

Notas: A tradução literal seria 'maintain oneself firm', mas 'remain firm' é a expressão mais idiomática.

mantenerse firme(locución verbal)

se mantienen firmesse mantuvo firmemanteniéndose firme

Exemplos de uso

"Ellos se mantienen firmes en su postura."→ "Eles mantêm-se firmes em sua postura."(Indica a persistência em uma posição ou opinião.)

permanecer firmeestar firme

Notas: A estrutura é muito similar ao português, com o verbo pronominal 'mantenerse'.

mantem-se-firmes

EN: remain firm · ES: mantenerse firme

Conectando idiomas e culturas