mantemos-a-essencia
Inglês
we keep the essence(phrase)
Exemplos de uso
"We managed to keep the essence of the original story."→ "Nós conseguimos manter a essência da história original."(Expressão verbal comum.)
Notas: A tradução literal da forma não padrão 'mantemos-a-essencia' seria 'we maintain the essence', mas a forma mais natural e gramaticalmente correta em inglês para o conceito é 'we keep the essence'.
Espanhol
mantenemos la esencia(phrase)
Exemplos de uso
"Logramos mantener la esencia del libro."→ "Conseguimos manter a essência do livro."(Expressão verbal comum.)
Notas: A tradução literal da forma não padrão 'mantemos-a-essencia' seria 'mantenemos la esencia', que é a forma correta e natural em espanhol para o conceito.
mantemos-a-essencia
Conectando idiomas e culturas
EN: we keep the essence · ES: mantenemos la esencia
Conectando idiomas e culturas