manter-a-mesma-visao
Inglês
maintain the same view(verb phrase)
Exemplos de uso
"Despite the criticism, he decided to maintain the same view on the project."→ "Apesar das críticas, ele decidiu manter a mesma visão sobre o projeto."(Expressão direta para indicar a persistência de uma opinião.)
Notas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.
Espanhol
mantener la misma visión(frase verbal)
Exemplos de uso
"A pesar de las críticas, decidió mantener la misma visión sobre el proyecto."→ "Apesar das críticas, ele decidiu manter a mesma visão sobre o projeto."(Tradução direta e amplamente utilizada.)
Notas: A estrutura é idêntica ao português.
manter-a-mesma-visao
Conectando idiomas e culturas
EN: maintain the same view · ES: mantener la misma visión
Conectando idiomas e culturas