O que significa "manter-a-reputacao" em inglês e espanhol?

"manter-a-reputacao" significa "maintain reputation" em inglês e "mantener la reputación" em espanhol.

Como usar "manter-a-reputacao" em uma frase?

Ação de preservar ou defender a boa imagem ou o prestígio de alguém ou de algo.

maintain reputation(verb phrase)

Exemplos de uso

"He took steps to maintain his reputation."→ "Ele tomou medidas para manter a reputação."(Expressão comum em inglês para descrever a ação.)

keep up appearances

Notas: A tradução literal 'maintain the reputation' também é válida, mas 'maintain reputation' é mais conciso.

mantener la reputación(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es importante mantener la reputación de la empresa."→ "É importante manter a reputação da empresa."(Expressão padrão em espanhol.)

guardar las apariencias

Notas: A tradução literal é a forma mais comum e natural.

manter-a-reputacao

EN: maintain reputation · ES: mantener la reputación

Conectando idiomas e culturas