manter-a-sanidade
Inglês
keep one's sanity(phrasal verb)
Exemplos de uso
"I need to take a break to keep my sanity after so many consecutive meetings."→ "Preciso me afastar um pouco para manter a sanidade depois de tantas reuniões seguidas."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
stay saneNotas: A forma mais comum e natural em inglês.
Espanhol
mantener la cordura(locución verbal)
Exemplos de uso
"Necesito tomar un descanso para mantener la cordura después de tantas reuniones seguidas."→ "Preciso me afastar um pouco para manter a sanidade depois de tantas reuniões seguidas."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
mantener la cabeza fríaNotas: Equivalente direto e comum em espanhol.
manter-a-sanidade
Conectando idiomas e culturas
EN: keep one's sanity · ES: mantener la cordura
Conectando idiomas e culturas