manter-a-tradicao
Inglês
maintain the tradition(verb phrase)
Flexões
maintains the traditionmaintained the traditionmaintaining the traditionExemplos de uso
"The community strives to maintain the tradition of the annual festival."→ "A comunidade se esforça para manter a tradição do festival anual."(Expressa a ideia de continuidade de um costume.)
Palavras facilmente confundidas
keep the traditionNotas: A expressão 'keep the tradition' também é válida, mas 'maintain' pode soar um pouco mais formal ou enfático na preservação.
Espanhol
mantener la tradición(frase verbal)
Flexões
mantiene la tradiciónmantuvo la tradiciónmanteniendo la tradiciónExemplos de uso
"Es importante mantener la tradición familiar de la cena de los domingos."→ "É importante manter a tradição familiar do jantar de domingos."(Indica a preservação de um costume ou prática herdada.)
Palavras facilmente confundidas
conservar la tradiciónNotas: 'Conservar la tradición' é similar, mas 'mantener' é mais comum e direto.
manter-a-tradicao
Conectando idiomas e culturas
EN: maintain the tradition · ES: mantener la tradición
Conectando idiomas e culturas