manter-o-merecimento
Inglês
maintain the merit(verb phrase)
Exemplos de uso
"The committee decided to maintain the merit of the participants for the next stage."→ "O comitê decidiu manter o merecimento dos participantes para a próxima etapa."(Refere-se a preservar o reconhecimento ou direito baseado em mérito.)
Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês.
Espanhol
mantener el mérito(frase verbal)
Exemplos de uso
"El tribunal falló a favor de mantener el mérito del demandante."→ "O tribunal decidiu a favor de manter o merecimento do demandante."(Indica a preservação de um direito ou reconhecimento devido a mérito.)
Notas: A forma hifenizada não é usual em espanhol.
manter-o-merecimento
Conectando idiomas e culturas
EN: maintain the merit · ES: mantener el mérito
Conectando idiomas e culturas