O que significa "manter-o-ritmo" em inglês e espanhol?

"manter-o-ritmo" significa "keep up the pace" em inglês e "mantener el ritmo" em espanhol.

Como usar "manter-o-ritmo" em uma frase?

Manter a cadência, a velocidade ou a intensidade de uma atividade ou processo.

manter-o-ritmo

Inglês

keep up the pace(verb phrase)

Flexões

keep up the pacekept up the pacekeeping up the pace

Exemplos de uso

"The runner managed to keep up the pace throughout the marathon."→ "O corredor conseguiu manter o ritmo durante toda a maratona."(Comum em contextos esportivos.)

Palavras facilmente confundidas

keep pace with

Notas: Refere-se a manter a velocidade ou intensidade.

Espanhol

mantener el ritmo(frase verbal)

Flexões

mantengo el ritmomantuve el ritmomanteniendo el ritmo

Exemplos de uso

"El corredor logró mantener el ritmo durante toda la maratón."→ "O corredor conseguiu manter o ritmo durante toda a maratona."(Tradução direta e de uso comum.)

Palavras facilmente confundidas

seguir el ritmo

Notas: Expressão idiomática equivalente.

manter-o-ritmo

EN: keep up the pace · ES: mantener el ritmo

Conectando idiomas e culturas