mantiveram-a-mesma-forma
Inglês
remained the same(verb phrase)
Flexões
maintained the same formExemplos de uso
"Despite the challenges, the company's values remained the same."→ "Apesar dos desafios, os valores da empresa permaneceram os mesmos."(Expressa a ideia de ausência de mudança.)
Notas: A tradução literal 'maintained the same form' é possível, mas 'remained the same' é mais idiomática para expressar a ideia geral.
Espanhol
se mantuvieron igual(expresión verbal)
Flexões
mantuvieron la misma formaExemplos de uso
"A pesar de las crisis, los valores de la empresa se mantuvieron igual."→ "Apesar das crises, os valores da empresa se mantiveram iguais."(Indica que não houve alteração.)
Notas: A expressão 'mantuvieron la misma forma' é uma tradução mais literal, mas 'se mantuvieron igual' é mais comum para expressar a ideia.
mantiveram-a-mesma-forma
Conectando idiomas e culturas
EN: remained the same · ES: se mantuvieron igual
Conectando idiomas e culturas