mantiveram-o-prumo
Inglês
keep one's composure(verb phrase)
Flexões
kept one's composurekeeping one's composureExemplos de uso
"Despite the chaos, he managed to keep his composure."→ "Apesar do caos, ele conseguiu manter o prumo."(Usado para descrever a manutenção do controle emocional.)
Palavras facilmente confundidas
stay calmremain steadyNotas: A expressão idiomática em português 'manter o prumo' é frequentemente traduzida como 'keep one's composure' quando se refere ao controle emocional.
Espanhol
mantener la compostura(frase verbal)
Flexões
mantuve la composturamanteniendo la composturaExemplos de uso
"A pesar de la presión, el equipo mantuvo la compostura."→ "Apesar da pressão, a equipe manteve o prumo."(Equivalente direto para manter o controle emocional.)
Palavras facilmente confundidas
mantener la calmano perder los estribosNotas: Tradução direta e comum para a expressão idiomática em português.
mantiveram-o-prumo
Conectando idiomas e culturas
EN: keep one's composure · ES: mantener la compostura
Conectando idiomas e culturas