mantiverdes
Inglês
maintain(verb)
Flexões
maintainmaintainsmaintainedmaintainingExemplos de uso
"If you maintain your efforts, you will succeed."→ "Se vós mantiverdes vossos esforços, tereis sucesso."(A forma 'maintain' é usada aqui no infinitivo, mas a estrutura condicional em inglês pode variar.)
Palavras facilmente confundidas
keepholdNotas: A tradução direta da forma verbal 'mantiverdes' para o inglês requer a conjugação apropriada do verbo 'maintain' em um contexto condicional ou futuro.
Espanhol
mantener(verbo)
Flexões
mantengomantienesmantienemantenemosmantenéismantienenExemplos de uso
"Si mantuvierais la calma, todo se resolvería."→ "Se vós mantiverdes a calma, tudo se resolverá."(O subjuntivo imperfeito do espanhol é frequentemente usado em construções condicionais semelhantes ao futuro do subjuntivo em português.)
Palavras facilmente confundidas
guardarconservarNotas: A forma verbal 'mantiverdes' corresponde a uma conjugação específica do verbo 'manter' em português. Em espanhol, a tradução mais próxima em um contexto condicional seria o subjuntivo.
mantiverdes
Conectando idiomas e culturas
EN: maintain · ES: mantener
Conectando idiomas e culturas