mao-aberta
Inglês
open-handed(adjective)
Exemplos de uso
"He is known for being open-handed with his friends, always picking up the tab."→ "Ele é conhecido por ser mão-aberta com os amigos, sempre pagando a conta."(Describes someone who gives or spends money freely.)
Palavras facilmente confundidas
generousliberalNotas: While 'generous' and 'liberal' are synonyms, 'open-handed' specifically implies a readiness to give or spend money.
Espanhol
desprendido(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es conocido por ser desprendido con sus amigos, siempre invitando."→ "Ele é conhecido por ser mão-aberta com os amigos, sempre pagando a conta."(Se refiere a alguien que gasta o da dinero con facilidad.)
Palavras facilmente confundidas
generosoliberalNotas: 'Desprendido' captura a ideia de não se apegar ao dinheiro e gastá-lo livremente.
mao-aberta
Conectando idiomas e culturas
EN: open-handed · ES: desprendido
Conectando idiomas e culturas