O que significa "maquiando" em inglês e espanhol?

"maquiando" significa "making up" em inglês e "maquillando" em espanhol.

Como usar "maquiando" em uma frase?

Ação de aplicar maquiagem; disfarçar ou alterar a aparência de algo ou alguém com o objetivo de enganar ou embelezar.

making up(gerund phrase)

applying makeupconcealing

Exemplos de uso

"She is making up her face for the party."→ "Ela está maquiando o rosto para a festa."(Refere-se à aplicação de cosméticos.)

"The government is making up the economic figures."→ "O governo está maquiando os números da economia."(Refere-se a falsificar ou manipular dados.)

makeup (noun)

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'applying makeup' ou 'making up' (no sentido de falsificar).

maquillando(gerundio)

aplicando maquillajefingiendo

Exemplos de uso

"Ella se está maquillando la cara para la fiesta."→ "Ela está maquiando o rosto para a festa."(Refere-se à aplicação de cosméticos.)

"El gobierno está maquillando las cifras económicas."→ "O governo está maquiando os números da economia."(Refere-se a falsificar ou manipular dados.)

maquillaje (noun)

Notas: Similar ao português, a tradução pode ser literal ('aplicando maquillaje') ou figurada ('fingiendo', 'alterando').

maquiando

EN: making up · ES: maquillando

Conectando idiomas e culturas