marabaixo
Inglês
popular festival(noun phrase)
Exemplos de uso
"The city is preparing for the annual popular festival."→ "A cidade está se preparando para o festival popular anual."(Refere-se a uma celebração de caráter popular.)
Notas: Tradução descritiva, pois não há um termo único equivalente em inglês para a especificidade cultural do marabaixo.
Espanhol
fiesta popular(noun phrase)
Exemplos de uso
"Asistimos a una animada fiesta popular en la región."→ "Assistimos a uma animada festa popular na região."(Expressão que denota uma celebração de caráter popular.)
Notas: Tradução descritiva, pois o termo específico 'marabaixo' não possui um equivalente direto em espanhol.
marabaixo
Conectando idiomas e culturas
EN: popular festival · ES: fiesta popular
Conectando idiomas e culturas