maracatu
Inglês
maracatu(noun)
Exemplos de uso
"The vibrant maracatu parade filled the streets of Olinda."→ "O vibrante maracatu preencheu as ruas de Olinda."(Refers to the specific Brazilian musical and dance tradition.)
Notas: A direct loanword from Brazilian Portuguese, often untranslated due to its cultural specificity.
Espanhol
maracatu(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El maracatu resonó con fuerza en el carnaval de Recife."→ "O maracatu ressoou com força no carnaval do Recife."(Término específico de la cultura afrobrasileña, especialmente de Pernambuco.)
Notas: Palabra de origen africano adoptada en Brasil, sin una traducción directa común en español.
maracatu
Conectando idiomas e culturas
EN: maracatu · ES: maracatu
Conectando idiomas e culturas