marafo
Inglês
moonshine(noun)
Exemplos de uso
"He drank so much moonshine that he got sick."→ "Ele bebeu tanto marafo que passou mal."(Refere-se a bebidas alcoólicas destiladas ilegalmente ou de baixa qualidade.)
Palavras facilmente confundidas
whiskeyvodkaNotas: Moonshine é a tradução mais próxima para bebidas alcoólicas caseiras ou de má qualidade.
Espanhol
aguardiente de baja calidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"Bebió tanto aguardiente de baja calidad que se enfermó."→ "Ele bebeu tanto marafo que passou mal."(Expressão descritiva para bebidas alcoólicas de má qualidade.)
Palavras facilmente confundidas
aguardientepiscoNotas: Não há um termo único em espanhol que capture exatamente o sentido de 'marafo'. 'Aguardiente de baja calidad' é uma descrição adequada.
marafo
Conectando idiomas e culturas
EN: moonshine · ES: aguardiente de baja calidad
Conectando idiomas e culturas