O que significa "marcávamos" em inglês e espanhol?

"marcávamos" significa "we marked" em inglês e "marcábamos" em espanhol.

Como usar "marcávamos" em uma frase?

1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo marcar.

marcávamos

Inglês

we marked(verbo)

Flexões

marked

Exemplos de uso

"We marked the books with a pencil."→ "Nós marcávamos os livros com um lápis."

"We marked the important dates on the calendar."→ "Nós marcávamos a ocasião com um jantar especial."(Indica a celebração ou comemoração de um evento.)↗ Celebração de evento

"They marked their success with a party."→ "Eles marcavam o seu sucesso com uma festa."(To celebrate or commemorate an achievement.)↗ Celebrating success

Palavras facilmente confundidas

we marked downwe marked upwe noted

Notas: A forma 'we marked' pode abranger o pretérito perfeito e o imperfeito dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we noted·we designated

we noted: Usado para indicar ou registrar algo.we designated: To appoint or set aside for a specific purpose.

Antônimos

we unmarked·we erased

Regência e colocações

mark something

We marked the finish line.

O verbo 'mark' é frequentemente transitivo direto.

mark down/up

We marked down the prices for the sale.

Phrasal verb indicating reduction or increase.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we marked' para o português pode variar. Se for uma ação pontual no passado, usa-se o pretérito perfeito ('marcamos'). Se for habitual ou contínua, usa-se o imperfeito ('marcávamos').

Conjugação verbal

Infinitivoto mark

Presentewe mark

Passadowe marked

Particípiomarked

Gerúndiomarking

Espanhol

marcábamos(verbo)

Flexões

marcábamos

Exemplos de uso

"Marcábamos los libros con un lápiz."→ "Nós marcávamos os livros com um lápis."(Indica uma ação passada e habitual.)

"Marcábamos la ruta en el mapa para no perdernos."→ "Nós marcávamos o caminho com pedras para não nos perdermos."(Indica a ação de sinalizar um percurso.)↗ Sinalização de percurso

"Mientras tanto, ellos marcábamos los goles que aseguraban la victoria."→ "Enquanto isso, eles marcávamos os gols que garantiam a vitória."(Indicar la consecución de puntos en un juego.)↗ Anotar goles

Palavras facilmente confundidas

marcábamosmarcábamosmarcábamos

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señalábamos·registrarmos

señalábamos: Usado para indicar ou registrar algo.registrarmos: Para anotar ou documentar.

Antônimos

desmarcábamos·borrábamos

Regência e colocações

marcar algo

Marcábamos la fecha en el calendario.

O verbo 'marcar' é frequentemente transitivo direto.

marcar para [hora/evento]

Marcábamos para las cinco de la tarde.

Indica el momento específico de un evento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'marcábamos' para o português brasileiro é direta, pois o pretérito imperfeito do indicativo tem função similar em ambas as línguas para descrever ações habituais ou contínuas no passado.