marcar-pontos
Inglês
score points(verb phrase)
Flexões
to score pointsExemplos de uso
"The team needs to score points to win the game."→ "A equipe precisa marcar pontos para vencer o jogo."(Literal, em contexto de jogos e esportes.)
"He knows how to score points with his boss."→ "Ele sabe como marcar pontos com o chefe."(Figurado, indicando obter vantagens ou aprovação.)
Palavras facilmente confundidas
make pointsNotas: A expressão 'score points' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
anotar puntos(locución verbal)
Flexões
anotar puntosExemplos de uso
"El equipo debe anotar puntos para ganar el partido."→ "A equipe precisa marcar pontos para vencer o jogo."(Literal, em contexto de jogos e esportes.)
"Él sabe cómo anotar puntos con su jefe."→ "Ele sabe como marcar pontos com o chefe."(Figurado, indicando obter vantagens ou aprovação.)
Palavras facilmente confundidas
hacer puntosNotas: 'Anotar puntos' é a tradução mais comum e equivalente.
marcar-pontos
Conectando idiomas e culturas
EN: score points · ES: anotar puntos
Conectando idiomas e culturas