marcar-posicao
Inglês
state one's position(verb phrase)
Exemplos de uso
"The politician used the debate to state his position on tax reform."→ "O político usou o debate para marcar posição sobre a reforma tributária."(Expressa a ideia de declarar publicamente um ponto de vista.)
Palavras facilmente confundidas
take a standNotas: Similar a 'take a stand', mas 'state one's position' foca mais na declaração explícita.
Espanhol
marcar posición(verbo)
Exemplos de uso
"El político usó el debate para marcar posición sobre la reforma tributaria."→ "O político usou o debate para marcar posição sobre a reforma tributária."(Tradução literal e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
tomar partidodeclarar posturaNotas: Expressão direta que reflete o sentido em português.
marcar-posicao
Conectando idiomas e culturas
EN: state one's position · ES: marcar posición
Conectando idiomas e culturas