marginália
Inglês
marginalia(noun)
Flexões
marginaliaExemplos de uso
"The old book was filled with fascinating marginalia from its previous owner."→ "O livro antigo estava repleto de marginais fascinantes de seu antigo dono."(Refere-se a anotações nas margens.)
Palavras facilmente confundidas
marginborderNotas: Termo erudito, mas compreendido. O plural latino 'marginalia' é frequentemente usado em inglês para o mesmo conceito.
Espanhol
márginalia(sustantivo)
Flexões
márginaliaExemplos de uso
"Las márginalia en el manuscrito antiguo revelan la interpretación del copista."→ "As marginais no manuscrito antigo revelam a interpretação do copista."(Anotações nas margens de um texto.)
Palavras facilmente confundidas
margenbordeNotas: Termo de uso mais restrito, similar ao português. O plural latino 'marginalia' também pode ser encontrado.
marginália
Conectando idiomas e culturas
EN: marginalia · ES: márginalia
Conectando idiomas e culturas