marionetista
Inglês
puppeteer(noun)
Exemplos de uso
"The puppeteer skillfully moved the strings to make the doll dance."→ "O marionetista moveu habilmente as cordas para fazer a boneca dançar."(Sentido literal.)
"He was accused of being a political puppeteer."→ "Ele foi acusado de ser um marionetista político."(Sentido figurado.)
Palavras facilmente confundidas
ventriloquistNotas: Puppeteer é o termo mais comum para quem opera fantoches ou marionetes. Também usado figurativamente para quem controla outros.
Espanhol
titiritero(noun)
Exemplos de uso
"El titiritero hizo bailar al muñeco con maestría."→ "O marionetista fez o boneco dançar com maestria."(Sentido literal.)
"Se sospecha que él es el verdadero titiritero detrás de la organización."→ "Suspeita-se que ele seja o verdadeiro marionetista por trás da organização."(Sentido figurado.)
Palavras facilmente confundidas
ventrílocuoNotas: Titiritero é o termo principal para quem opera fantoches ou marionetes, e também é usado figurativamente.
marionetista
Conectando idiomas e culturas
EN: puppeteer · ES: titiritero
Conectando idiomas e culturas