Palavras
Traduzir de:

mariquinha

InglêsInglês

ladybug(substantivo)

Flexões

ladybugs
Exemplos de uso
"A ladybug landed on my hand."→ "Uma mariquinha pousou na minha mão."(Refere-se ao inseto.)

Palavras facilmente confundidas

bug

Notas: Para o sentido pejorativo, não há uma tradução direta e única; 'sissy' ou 'effeminate person' podem ser usados dependendo do contexto, mas carregam conotações diferentes.

EspanholEspanhol

mariquita(substantivo)

Flexões

mariquitas
Exemplos de uso
"Una mariquita se posó en mi mano."→ "Uma mariquinha pousou na minha mão."(Refere-se ao inseto. Em alguns países, 'mariquita' também é um termo pejorativo para homossexuais.)

Palavras facilmente confundidas

bicho

Notas: O uso pejorativo em espanhol é mais comum e direto do que em português, sendo um termo ofensivo para homossexuais.

mariquinha

EN: ladybug · ES: mariquita

PalavrasConectando idiomas e culturas