marmanjão
Inglês
big guy(noun)
Exemplos de uso
"He's a real big guy, always helping out."→ "Ele é um marmanjão, sempre ajudando."(Refere-se à constituição física.)
Palavras facilmente confundidas
large manburly manNotas: Pode também ser traduzido como 'grown man' quando se refere à imaturidade, mas 'big guy' é mais comum para a conotação física.
Espanhol
hombretón(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Ese hombretón levantó la caja sin esfuerzo."→ "Esse marmanjão levantou a caixa sem esforço."(Refere-se à constituição física robusta.)
Palavras facilmente confundidas
hombre grandehombre corpulentomarmanjão
Conectando idiomas e culturas
EN: big guy · ES: hombretón
Conectando idiomas e culturas