O que significa "marmanjos" em inglês e espanhol?

"marmanjos" significa "big guy" em inglês e "hombretón" em espanhol.

Como usar "marmanjos" em uma frase?

Homem adulto, geralmente forte e de grande porte, com conotação informal.

big guy(noun)

big guys

Exemplos de uso

"The big guys arrived to help with the move."→ "Chegaram os marmanjos para ajudar na mudança."(Refere-se a homens de porte físico avantajado.)

large manhefty man

Notas: Tradução mais próxima para o sentido de homem forte e de grande porte.

hombretón(sustantivo)

hombretones

Exemplos de uso

"Llegaron los hombretones para ayudar con la mudanza."→ "Chegaram os marmanjos para ajudar na mudança."(Refere-se a um homem grande e forte.)

hombre grandehombre corpulento

Notas: Tradução comum para homem de grande porte.

marmanjos

EN: big guy · ES: hombretón

Conectando idiomas e culturas