marotinho
Inglês
little rascal(noun)
Exemplos de uso
"He has a mischievous look in his eyes."→ "Ele tem um olhar marotinho quando quer algo."(Refere-se a uma esperteza ou travessura leve.)
Palavras facilmente confundidas
scamprogueNotas: A tradução 'little rascal' captura bem a ideia de esperteza travessa e diminuta.
Espanhol
pequeño bribón(sustantivo)
Exemplos de uso
"Tiene una mirada pícara cuando quiere algo."→ "Ele tem um olhar marotinho quando quer algo."(Enfatiza a astúcia e a malícia leve.)
Palavras facilmente confundidas
traviesopilloNotas: 'Pequeño bribón' ou 'pillo' transmitem a ideia de astúcia em pequena escala.
marotinho
Conectando idiomas e culturas
EN: little rascal · ES: pequeño bribón