marrenta
Inglês
stubborn(adjective)
Flexões
stubbornnessExemplos de uso
"She is very stubborn and doesn't take no for an answer."→ "Ela é muito marrenta e não aceita um não como resposta."(Refere-se à teimosia e atitude desafiadora.)
Palavras facilmente confundidas
obstinatepig-headedNotas: While 'stubborn' captures the teimosia, 'marrenta' often implies a certain pride or defiance that might not be fully conveyed.
Espanhol
testaruda(adjetivo)
Flexões
testarudezExemplos de uso
"Ella es muy testaruda y no acepta un no por respuesta."→ "Ela é muito marrenta e não aceita um não como resposta."(Enfatiza a teimosia e a dificuldade em mudar de opinião.)
Palavras facilmente confundidas
tercaobstinadaNotas: 'Testaruda' é a tradução mais próxima para a teimosia, mas 'marrenta' pode carregar um tom de orgulho ou desafio.
marrenta
Conectando idiomas e culturas
EN: stubborn · ES: testaruda
Conectando idiomas e culturas