martelamento
Inglês
hammering(noun)
Exemplos de uso
"The constant hammering from the construction site disturbed the neighbors."→ "O martelamento constante da obra incomodava os vizinhos."(Refere-se ao som ou ação de martelar.)
"The boss's constant hammering about the deadline caused anxiety in the team."→ "O martelamento do chefe sobre o prazo gerou ansiedade na equipe."(Sentido figurado de insistência ou pressão.)
Palavras facilmente confundidas
strikingbeatingNotas: A palavra 'hammering' cobre ambos os sentidos, literal e figurado.
Espanhol
martilleo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El martilleo constante de la obra molestaba a los vecinos."→ "O martelamento constante da obra incomodava os vizinhos."(Refere-se ao som ou ação de martelar.)
"El martilleo del jefe sobre la fecha límite generó ansiedad en el equipo."→ "O martelamento do chefe sobre o prazo gerou ansiedade na equipe."(Sentido figurado de insistência ou pressão.)
Palavras facilmente confundidas
golpeteopercusiónNotas: O termo 'martilleo' é o mais direto para o sentido literal e também pode ser usado figurativamente.
martelamento
Conectando idiomas e culturas
EN: hammering · ES: martilleo
Conectando idiomas e culturas