marzão
Inglês
huge sea(substantivo)
Exemplos de uso
"The huge sea was rough with the approaching storm."→ "O marzão estava agitado com a tempestade que se aproximava."(Expressão descritiva para o conceito de 'marzão'.)
Notas: Não há um único termo em inglês que capture a informalidade e o aumentativo de 'marzão'.
Espanhol
mar inmenso(sustantivo)
Exemplos de uso
"El mar inmenso estaba agitado con la tormenta que se acercaba."→ "O marzão estava agitado com a tempestade que se aproximava."(Tradução descritiva que reflete o sentido de 'mar grande'.)
Notas: O espanhol usa adjetivos para expressar o aumento, como 'inmenso' ou 'grande'.
marzão
Conectando idiomas e culturas
EN: huge sea · ES: mar inmenso
Conectando idiomas e culturas