mateada
Inglês
mate gathering(noun)
Exemplos de uso
"We're having a mate gathering this weekend in the park."→ "Vamos fazer uma mateada neste fim de semana no parque."(Refere-se a um encontro informal para beber mate.)
Notas: Não há um termo único em inglês que capture a especificidade cultural; 'mate gathering' é uma descrição.
Espanhol
mateada(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Este fin de semana hacemos una mateada en el parque."→ "Vamos fazer uma mateada neste fim de semana no parque."(O termo é compreendido em países do Cone Sul onde o mate é consumido.)
Notas: O termo 'mateada' é frequentemente usado diretamente em espanhol em regiões de consumo de mate.
mateada
Conectando idiomas e culturas
EN: mate gathering · ES: mateada
Conectando idiomas e culturas