materializar-se-ia
Inglês
would materialize(verb phrase)
Exemplos de uso
"If he had more time, the project would materialize."→ "Se ele tivesse mais tempo, o projeto materializar-se-ia."(Corresponde à forma condicional do verbo.)
Palavras facilmente confundidas
would materialize itselfNotas: A tradução direta do pronome 'se' pode ser confusa; 'would materialize' capta o sentido de concretização.
Espanhol
se materializaría(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, el proyecto se materializaría."→ "Se ele tivesse mais tempo, o projeto materializar-se-ia."(Uso do condicional simples com pronome reflexivo.)
Palavras facilmente confundidas
se materializaráNotas: O condicional simples em espanhol é o equivalente direto.
materializar-se-ia
Conectando idiomas e culturas
EN: would materialize · ES: se materializaría