matulão
Inglês
big clumsy person(noun phrase)
Exemplos de uso
"He's a big clumsy person, always bumping into things."→ "Ele é um matulão, sempre esbarrando nas coisas."(Refere-se à característica física e à falta de jeito.)
Palavras facilmente confundidas
loutoafNotas: A tradução 'lout' ou 'oaf' pode carregar um tom mais negativo do que 'matulão' em alguns contextos.
Espanhol
persona grande y torpe(noun phrase)
Exemplos de uso
"Ese matulón apenas cabía por la puerta."→ "Aquele matulão mal conseguia passar pela porta."(Descreve alguém de grande porte e sem agilidade.)
Palavras facilmente confundidas
patánbrutoNotas: 'Patán' ou 'bruto' podem ser mais pejorativos.
matulão
Conectando idiomas e culturas
EN: big clumsy person · ES: persona grande y torpe
Conectando idiomas e culturas