PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

maxilar-superior

InglêsInglês

maxilla(noun)
Exemplos de uso
"The upper jawbone, also known as the maxilla, supports the upper teeth."→ "O osso da mandíbula superior, também conhecido como maxilar-superior, suporta os dentes superiores."
"The maxilla forms the central part of the face."→ "A maxila é o osso do maxilar superior."(Definição anatômica básica.)↗ Maxila - Definição
"A fracture of the maxilla can lead to significant facial deformity."→ "O maxilar superior do paciente estava fraturado."(Descrição de lesão médica.)↗ Fratura de Maxila
"Orthognathic surgery aims to correct skeletal discrepancies, often involving the maxilla."→ "A cirurgia ortognática visa corrigir discrepâncias esqueléticas, frequentemente envolvendo a maxila."(Explanation of surgical procedures.)↗ Orthognathic surgery - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

mandibleupper jawmaxillary bone

Notas: Maxilla é o termo anatômico formal. Upper jaw é uma descrição comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upper jaw

upper jaw: Termo mais descritivo e comum em português.

Antônimos

mandible

Regência e colocações

the maxilla

The maxilla articulates with several cranial bones.

Uso geral do termo.

a fracture of the maxilla

A severe fracture of the maxilla may require extensive reconstruction.

Indica uma lesão específica.

surgery on the maxilla

The surgeon planned the surgery on the maxilla meticulously.

Procedimento cirúrgico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'maxilla' é o termo anatômico técnico para o osso do maxilar superior. Frequentemente, é usado de forma intercambiável com 'upper jaw', que é a expressão mais comum no dia a dia. A distinção entre maxila e mandíbula é fundamental em anatomia e odontologia.

EspanholEspanhol

maxilar superior(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El maxilar superior es fundamental para la masticación y el habla."→ "O maxilar-superior é fundamental para a mastigação e a fala."(Termo anatômico.)
"El maxilar superior es la parte ósea de la boca que sostiene los dientes superiores."→ "O maxilar superior é a parte óssea da boca que sustenta os dentes superiores."(Descrição anatômica básica.)↗ Maxilar Superior - Definição
"Una fractura del maxilar superior puede causar problemas de oclusión."→ "Uma fratura do maxilar superior pode causar problemas de oclusão."(Consequências de lesão.)↗ Fratura de Maxilar Superior
"La cirugía ortognática a menudo implica la corrección del maxilar superior."→ "A cirurgia ortognática frequentemente envolve a correção do maxilar superior."(Descripción de procedimientos quirúrgicos.)↗ Cirugía ortognática - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

maxilar inferiormandíbulamaxila

Notas: Maxilar superior é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maxila

maxila: Termo anatômico mais técnico e comum em inglês.

Antônimos

maxilar inferior

Regência e colocações

el maxilar superior

El maxilar superior se desarrolla a partir de dos huesos que se fusionan.

Uso geral do termo.

una fractura del maxilar superior

Una fractura del maxilar superior puede afectar la alineación de los dientes.

Indica uma lesão específica.

cirugía en el maxilar superior

La cirugía en el maxilar superior se realizó con éxito.

Procedimento cirúrgico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'maxilar superior' é o termo mais comum e descritivo. 'Maxila' é um sinônimo mais técnico, frequentemente usado em contextos médicos e anatômicos, e é também o termo principal em inglês. A distinção com o 'maxilar inferior' (mandíbula) é crucial.

maxilar-superior

EN: maxilla · ES: maxilar superior

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Maxilar: o que é, para que serve, tipos e problemas
EN
↗ Maxilla Definition & Meaning
EN
↗ Maxilla - an overview | ScienceDirect Topics
ES
↗ Maxilar - Diccionario de la lengua española