maxissaia
Inglês
window shopping(expressão verbal)
Exemplos de uso
"I just went window shopping at the mall."→ "Eu apenas fui dar uma olhada nas lojas do shopping sem comprar nada."(Refere-se mais a olhar vitrines do que a sair de um estabelecimento sem comprar.)
Palavras facilmente confundidas
browsingNotas: Não há um equivalente direto e conciso em inglês para 'maxissaia'. 'Window shopping' é o mais próximo em espírito, mas foca mais em olhar do que em sair sem comprar.
Espanhol
salir sin comprar(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Entré a la tienda, pero al final salí sin comprar nada."→ "Entrei na loja, mas no final saí sem comprar nada."(Descrição direta da ação.)
Palavras facilmente confundidas
mirar escaparatesNotas: Não há um termo único e consagrado em espanhol para 'maxissaia'. A expressão descritiva é a mais adequada.
maxissaia
Conectando idiomas e culturas
EN: window shopping · ES: salir sin comprar
Conectando idiomas e culturas