meio-dormindo
Inglês
half-asleep(adjective)
Exemplos de uso
"I woke up half-asleep and didn't know where I was."→ "Acordei meio-dormindo e não sabia onde estava."(Descreve o estado de não estar completamente acordado.)
Palavras facilmente confundidas
sleepydrowsyNotas: Termo comum para descrever o estado entre o sono e a vigília.
Espanhol
medio dormido(adjetivo)
Exemplos de uso
"Me desperté medio dormido y no sabía dónde estaba."→ "Acordei meio-dormindo e não sabia onde estava."(Indica um estado de sonolência ou semi-consciência.)
Palavras facilmente confundidas
somnolientoadormecidoNotas: Expressão direta que traduz o conceito de estar parcialmente adormecido.
meio-dormindo
Conectando idiomas e culturas
EN: half-asleep · ES: medio dormido